To refine the Hydra

El trabajo por hacer…

I suppose what I’m saying is: “What you see is what you get.” These days, after a great deal of hard Work, I have refined the Hydra down to one head. I’m Alan Moore when I’m talking to my daughters, or to my eighty-nine-year-old aunt, or to the police, or to my readers, or to myself. I’m Alan Moore when I’m writing Supreme or From Hell or my part of this discussion. I’m the same person I am when I take out the bin-bags on a Thursday night. This is not easy, but it is at least possible, and, I believe, desirable.

Alan Moore

Las puertas del Sueño

Dos son las puertas del Sueño, de las cuales una se dice
de cuerno, por donde fácil salida se da a las sombras verdaderas;
la otra resplandece del brillante marfil que la forma
pero envían los Manes al cielo los falsos ensueños.

Virgilio, Eneida

Catedrales

Otro sueño:

En un pueblo en Francia, un hombre quiere construir una catedral gótica. Todos se ríen de él, y predicen que la iglesia se caerá, incluso antes de estar terminada.
Los años pasan, y la construcción termina. Y después, una serie de terremotos, a lo largo de varios años, sacude el pueblo. Todo es destruido, salvo la catedral, que se alza intacta entre las ruinas.