La mayor parte del dolor me lo provoco yo mismo. Muchas de las cosas que me duelen no deberían hacerlo, y las pocas en que es prácticamente inevitable, este podría haber sido mucho más moderado. Y mi felicidad, aunque las circunstancias externas puedan amplificarla, sólo puede nacer en mi interior.
¿Cuándo aprenderé de una vez?

After a while my meditations and studies began to bear fruit. It really started late in January, one frosty night in the woods in the dead silence it seemed I almost heard the words said: “Everything is all right forever and forever and forever.” I let out a big Hoo, one o’clock in the morning, the dogs leaped up and exulted. I felt like yelling it to the stars. I clasped my hands and prayed, “O wise and serene spirit of Awakenerhood, everything’s all right forever and forever and forever and thank you thank you thank you amen.” What’d I care about the tower of ghouls, and sperm and bones and dust, I felt free and therefore I was free.

The Dharma Bums, Jack Kerouac

Es también parte del sueño americano: meditar en una cabaña, en mitad del bosque, en invierno.
Meditar en invierno, encontrar la paz, y recibir con felicidad a la nueva estación, cuando Perséfone, la Reina del Hierro del Hades, regresa al mundo como la diosa de la primavera.

Everything is all right forever and forever and forever. Todavía no, todavía no. Pero lo lograré. Estaré bien, seré libre, y todo estará bien, y mi carga de más de media vida será liviana, y el muro caerá para siempre, y seré de verdad parte del mundo, no una cosa perdida en mil miedos y dolores. Estaré bien, libre, salvaje, brillante, feliz.

(Kerouac no lo logró. Se ahogó en alcohol, y murió a los 47 años, muy lejos de la iluminación)

Todos estos años he soñado con el Reino Perdido, la Arcadia, ese reino milenario, nuestro verdadero hogar, lejos de este mundo feo, triste, sin libertad.

The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!
The nose is holy! The tongue and cock and hand
and asshole holy!

Lo he buscado en mis sueños, en mis recuerdos, en la filosofía, en mi gran y mítico amor de estos cuatro grandes años, en libros. He sentido la salvaje añoranza de ese reino, ese gran hueco en el corazón.

Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is
holy! everyday is in eternity! Everyman’s an
angel!

Me ha llevado treinta y un años entenderlo. Treinta y un años de estupidez, tomando mucho más de lo que daba, y evitando pagar el precio, haciendo daño a toda la gente que he querido, que me ha querido.

The bum’s as holy as the seraphim! the madman is
holy as you my soul are holy!

Oliveira era estúpido y egoísta, y Morelli estaba tan perdido como yo.
Pero ahora ya sé dónde está el Reino.

The typewriter is holy the poem is holy the voice is
holy the hearers are holy the ecstasy is holy!

El Reino es el Universo, somos todos nosotros,
es cada hoja, cada copo de nieve, cada átomo.

Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cas-
sady holy the unknown buggered and suffering
beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks
of the grandfathers of Kansas!

Hemos construido una prisión que nos lo ha ocultado
lo hemos mancillado, contaminado.
Hemos olvidado quiénes somos, que tenemos una misión
Que vivir es una responsabilidad.
Que con cada mentira, cada acto de cobardía
pervertimos un poco más el Reino.

Holy the groaning saxophone! Holy the bop
apocalypse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace & junk & drums!

Ahora es el momento de cambiar
Cambiar de verdad, de volverme bueno
De ser enteramente libre, grande, brillante

Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy
the cafeterias filled with the millions! Holy the
mysterious rivers of tears under the streets!

Y de dar, de dar al fin algo al mundo
de recuperar aunque sea un poquito del Reino
de cuidar a quienes me rodean, amigos o enemigos

Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the
middle class! Holy the crazy shepherds of rebell-
ion! Who digs Los Angeles IS Los Angeles!

Vivir con intensidad, hacer mítico cada instante
De crear y dar felicidad
Cambiar mis buenas intenciones por buenos actos

Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!

No leer poesía, ni siquiera escribir:
ser poesía, ser luz
iluminar el camino para que otros vean el Reino.

Holy time in eternity holy eternity in time holy the
clocks in space holy the fourth dimension holy
the fifth International holy the Angel in Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucina-
tions holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!

¿Son aullidos de rabia, de frustación, llantos de loco?
Sí. Pero también son la verdad.
Es, al menos, mi declaración de intenciones. Cómo voy a vivir a partir de ahora
No me aferraré a nada, ni siquiera a la vida.
Si te aferras a la vida, no vives.
Lucharé para vencer el miedo, que ha destruido todo,
para ser luz.

Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!

Comienzo mal: demasiado confuso, deslumbrado y culpable.
Al menos, he comenzado también perdonando.

Holy the supernatural extra brilliant intelligent
kindness of the soul!

Holy!