Fisiones
El 16 de julio de 1945 se produjo en Alamogordo la primera explosión nuclear. Oppenheimer diría más tarde que recordó un verso del Bhagavad Gita:
I am become death, the destroyer of worlds.
La estrofa (shaloka: hoy he aprendido esa palabra) completa es:
The Blessed Lord said: Time I am, destroyer of the worlds, and I have come to engage all people. With the exception of you, all the soldiers here on both sides will be slain.
que en sánscrito es:
kālosmi lokakṣayakṛt pravṛddho
lokān samāhartum iha pravṛttaḥ
ṛtepi tvāṃ na bhaviṣyanti sarve
yevasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ
Así, mis pensamientos viajan de un lado a otro, descontrolados, descentrados. Sólo un ancla podría impedir que se pierdan, lejos, lejos…
Pero hay un ancla, y no puedo perderme.